Amazon’s acquisition of PillPack makes a lot of sense for both companies, and it’s hard to argue that consumers won’t be the ultimate beneficiaries.