Microsoft’s Nuance acquisition gets the company winning technology and access to health data it would be locked out from otherwise.